Đường tơ kẽ tóc

Direct English translation

Silk thread, hair parting.

Equivalent English version

Splitting hairs

Giải thích tiếng Việt
Chỉ những chi tiết rất nhỏ nhặt, tỉ mỉ vụn vặt. Thường dùng để nói đến việc xét nét hoặc kể lể quá kỹ từng điều nhỏ.
English explanation
Refers to extremely minute, trivial details. It is often used to describe being overly meticulous or dwelling on every tiny point.